隨著技術(shù)的快速發(fā)展，密封產(chǎn)品的種類、性能、加工工藝等發(fā)生著變化，從而導(dǎo)致了市場(chǎng)上名詞分類和解釋各不相同，造成應(yīng)用混淆，正確認(rèn)識(shí)理解密封術(shù)語(yǔ)和定義具有重要意義。
在國(guó)際標(biāo)準(zhǔn) iso 5598: 2018[1] 和國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)gb/t 17446-2012[2](目前為擬修訂狀態(tài))中都規(guī)定了部分與密封相關(guān)的術(shù)語(yǔ)和定義，為了便于使用，本文列出以上標(biāo)準(zhǔn)中與密封相關(guān)的部分基礎(chǔ)術(shù)語(yǔ)和定義，并對(duì)某些存在異議的術(shù)語(yǔ)和定義，在“注”中說(shuō)明。
1、元件 component
由除配管以外的一個(gè)或多個(gè)零件組成的獨(dú)立單元，作為流體傳動(dòng)系統(tǒng)的一個(gè)功能件。[gb/t 17446-2012，定義3.2.111]
2、密封件 seal
用于防止泄漏和/ 或污染物侵入的元件。[gb/t17446-2012，定義3.2.637]
3、密封裝置 sealing device
由一個(gè)或多個(gè)密封件和配套件( 例如擋圈、彈簧、金屬殼) 組合成的裝置。[gb/t17446-2012，定義3.2.643]
4、密封溝槽 seal housing
容納密封件的空腔或溝槽。[gb/t17446-2012，定義3.2.639]
5、密封套件 seal kit
用于特定元件上的密封件組件。[gb / t 17446-2012，定義 3. 2. 640]
6、軸向密封 axial seal
靠軸向接觸力實(shí)現(xiàn)密封的密封型式、密封件或密封裝置。
注: 本條術(shù)語(yǔ)是對(duì) gb / t 17446-2012 中“3. 2. 64 ”中的術(shù)語(yǔ)及定義做了修 改?！癮xial seal ”在 gb / t 17446-2012 中漢化為“軸向密封件”，而在《英漢. 漢英密封技術(shù)詞匯》[4]中漢化為“軸向密封”。軸向密封是 指一種密封型式，密封型式按溝槽型式可分為軸向密封、徑向密封( 見(jiàn)章的圖 1) ，在軸向密封溝槽型式中根據(jù)工況，可能使用單個(gè)密封件( 例如 u 形內(nèi)骨架橡膠密封圈[5]) ，也可能使用某種密封裝置( 例如 o 形圈配擋圈) ，通常情況下軸向密封溝槽型式中使用的密封件或密封裝置也統(tǒng)稱為“軸向密封”。因此，本文對(duì)本條術(shù)語(yǔ)的漢化及其定義做出了修改。
7、徑向密封 radial seal
靠徑向接觸力實(shí)現(xiàn)密封的密封型式、密封件或密封裝置。注: 本條術(shù)語(yǔ)是對(duì)gb / t 17446-2012 中“3. 2. 594”中的術(shù)語(yǔ)及定義做了修改。修改原因可參考上條 2. 6 中的“注”部分內(nèi)容。
8、 static seal
用于沒(méi)有相對(duì)運(yùn)動(dòng)的零件之間的密封型式、密封件或密封裝置。注: 本條術(shù)語(yǔ)是對(duì)gb / t 17446-2012 中“3. 2. 692”中的術(shù)語(yǔ)及定義做了修改。“static seal”在 gb / t 17446- 2012 中漢化為“靜密封件”，而在《英漢. 漢英密封技術(shù)詞匯》中漢化為“靜密封”。靜密封是指一種密封型式，
密封型式按相對(duì)運(yùn)動(dòng)方式可分為動(dòng)密封、靜密封。在靜密封型式中根據(jù)工況，可能使用單個(gè)密封件，也可能使用某種密封裝置，通常情況下靜密封型式中使用的密封件或密封裝置也統(tǒng)稱為“靜密封”。因此，本文對(duì)本條術(shù)語(yǔ)的漢化及其定義做出了修改。
9、動(dòng)密封 dynamic seal
用在相對(duì)運(yùn)動(dòng)的零件之間的密封型式、密封件或密封裝置。
注: 本條術(shù)語(yǔ)是對(duì)gb / t 17446-2012 中“3. 2. 231”中的術(shù)語(yǔ)及定義做了修改。修改原因可參考上條 2. 8 中的“注”部分內(nèi)容。
10、往復(fù)密封 reciprocating seal
用于具有相對(duì)往復(fù)運(yùn)動(dòng)的零件之間的密封型式、密封件或密封裝置。
注: 本條術(shù)語(yǔ)是對(duì)gb / t 17446-2012 中“3. 2. 670”中的術(shù)語(yǔ)及定義做了修改。gb / t 17446-2012 中使用“滑動(dòng)密封件”術(shù)語(yǔ)，并定義為“用于具有相對(duì)往復(fù)運(yùn)動(dòng)的零件之間的密封裝置”。而在密封行業(yè)使用中，“往復(fù)運(yùn)動(dòng)”、“往復(fù)運(yùn)動(dòng)密封件”使用較多，極少稱為“滑動(dòng)密封”?；瑒?dòng)密封件，從字眼上看運(yùn)動(dòng)可以是單向的，無(wú)法體現(xiàn)其“往復(fù)”運(yùn)動(dòng)特性，因此，建議使用“往復(fù)密封”。密封型式按相對(duì)運(yùn)動(dòng)方式可分為靜密封、動(dòng)密封( 動(dòng)密封又分為往復(fù)密封和旋轉(zhuǎn)密封) ，所以往復(fù)密封是一種密封型式。在該密封形式中因工況不同，可能使用單個(gè)密封件( 例如 y 形圈) ，也可能使用某種密封裝置( 例如斯特封) ，通常情況下往復(fù)密封型式中使用的密封件或密封裝置也統(tǒng)稱為“往復(fù)密封”。綜上所述，本文對(duì)本條術(shù)語(yǔ)及其定義做出了修改。
11、 rotary seal
用在具有相對(duì)旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)的零件之間的密封型式、密封件或密封裝置。
注: 本條術(shù)語(yǔ)是對(duì)gb / t 17446-2012 中“3. 2. 631”中的術(shù)語(yǔ)及定義做了修改?！皉otary seal”在 gb / t 17446- 2012 中漢化為“旋轉(zhuǎn)密封件”，而在《英漢. 漢英密封技術(shù)詞匯》[4]中漢化為“旋轉(zhuǎn)密封”。旋轉(zhuǎn)密封是指一種 密封型式，密封型式密封型式按相對(duì)運(yùn)動(dòng)方式可分為 靜密封、動(dòng)密封( 動(dòng)密封又分為往復(fù)密封和旋轉(zhuǎn)密封) ， 在旋轉(zhuǎn)密封型式中因工況不同，可能使用單個(gè)密封件 ( 例如端面 v 形圈，見(jiàn)第 3 章術(shù)語(yǔ)及定義) ，也可能使用某種密封裝置，通常情況下旋轉(zhuǎn)密封型式中使用的密封件或密封裝置也統(tǒng)稱為“旋轉(zhuǎn)密封”。因此，本文對(duì)本條術(shù)語(yǔ)的漢化及其定義做出了修改。
參考文獻(xiàn)：
[1] iso 5598: 2018， 流體傳動(dòng)系統(tǒng)及元件詞匯[s] .
[2] gb/t 17446-2012， 流體傳動(dòng)系統(tǒng)及元件詞匯[s]