教你看懂船公司so文件英文解釋
拿到船公司的訂艙單，主要核對下以下資料：
1. 訂艙號碼
2. 船名/航次
3. 柜型
4. 卸貨港，目的地
5. 補料時間和截重柜以及截放行條時間
6. 做柜時間
7. 特殊要求
船公司so文件的英文解釋：
booking number：訂艙號碼
vessel：船名
voyage：航次
cy closing date：截柜日期，截關(guān)日
closing date/time：截柜日期
si cut off date/time：截提單補料日期/時間
expiry date：有效期限，到期日期
sailing date：航行日期 / 船離開港口的日期
eta （estimated time of arrival）：預(yù)計到達時間，到港日（船到目的港日期）
etd（estimated time of delivery）：開船日 （起運港船離港日期）
etc（estimated time of closing）：截關(guān)日
port of loading（pol）：裝貨港
full delivery pickup terminal: 提重柜碼頭
empty cntainer depot:交空柜場站
loading port：裝貨港
from city:起運地
exp（export)：出口
final destination：目的港，最終目的地
place of delivery（pod）或to city：目的地，交貨地
port of discharge：卸貨港
discharge port：卸貨港
load port: 卸貨港
dry：干的/不含液體或濕氣
quantity：數(shù)量
cargo type：貨物種類
container number：集裝箱號碼
container：集裝箱
specific cargo container:特種貨物集裝箱
number of container：貨柜數(shù)量
container size：貨柜尺寸
cu.ft ：立方英尺
cont status:貨柜狀況
seal number：封條號碼
seal no：封條號碼
seal type：封條類型
weight：重量
gross weight：總重（一般是含柜重和貨重）
net weight：凈重
actual weight:實際重量，貨車，集裝箱等運輸工具裝載后的總重量
laden：重柜
remarks：備注
remarks for terminal：堆場/碼頭備注
piace of receipt：收貨地
commodity：貨物品名
intended：預(yù)期
etd:預(yù)計開船日期
booking no: so號碼/訂倉號碼
shipper:發(fā)貨人
container no（number）:集裝箱號碼
equipment number：貨柜號碼
reefer tetails:冷柜參數(shù)
contact：聯(lián)絡(luò)人,聯(lián)系方式
contact person：聯(lián)絡(luò)人
intended fcl container delivery cut-off：指定的重柜交柜時間，裝箱整箱交付截止
intended shipping instruction cut-off：指定的文件結(jié)關(guān)時間，航運指示截止
doc cut-off：文件結(jié)關(guān)時間(可能沒有額外指定,按船公司一般的規(guī)律)
像上面都是有特指的）
cargo nature：貨物種類
service contract no：服務(wù)合同編號，
si cut: 截提單補料或截關(guān)
bkg staff: bkg是booking的簡寫，那就是訂艙人員
regional bkg#:預(yù)訂區(qū)域，
sales rep: 銷售代表
bill of lading#:提單號，提單方案
empty pick up cy:提空柜地點
empty pick up date:提空柜時間，提柜有效期
pre carrier: 預(yù)載
est.arrival date:eis到達時間
cy cut: 結(jié)關(guān)時間（具體還不清楚是碼頭截重柜還是截海關(guān)放行條時間）
cy open: 整柜開倉時間
port of delivery：交貨港口
receive term: 接收期限
delivery term: 交貨期限
ocean route type: 海運路線類型，多指印度洋航線類型
eq type/q＇ty:集裝箱數(shù)量，類型 eq是equipment的簡寫
address:地址
special cargo information: 特別貨物信息
please see attached,if exists: 如果有,請見附檔/如果存在，請參閱附件
shipper＇own container:托運人自己的集裝箱
dangerous:危險或危險品 / 危險標志
internal：中心的，內(nèi)部的
released: 釋放，放行
mt就是指噸，英文叫metre tone
customer:客戶
fcl full container load：整柜
fcl：整箱，整箱貨
lcl less than container load ：拼箱，拼箱貨
carrier：承運人
trucker:拖車公司/運輸公司
tractor no：車牌號碼
depot:提柜地點
pickup location：提柜地點
stuffing:裝貨地點
terminal:還柜地點
return location：交柜地點
full container address:還重柜地點
revised:修改后，已經(jīng)校正，已經(jīng)修訂
size/type:柜型尺寸尺寸/種類
discharge port:卸貨港
destination:目的地
special type:特殊柜型
s/o no:訂艙號
shipping order no. :托運單號碼
temp:溫度
vent:通風(fēng)
humidity:濕度
pti:檢測
genset:發(fā)電機
instruction:裝貨說明
special requirement:特殊要求
gwt：（貨物毛重）限重/柜，一般是柜和貨物的總重量
soc：貨主的集裝箱
feeder vessel/lighter：駁船航次
wt(weight) ：重量
g.w.(gross weight) ：毛重
n.w.(net weight) ：凈重
max (maximum) ：最大的、最大限度的
min (minimum)：最小的，最低限度
m 或med (medium) ：中等，中級的
p/l (packing list) ：裝箱單、明細表