proof of delivery (pod) is a method to establish the fact that a recipient received contents sent by a sender. when the sender sends multiple documents through the mail, there is a possibility of some not reaching the intended recipient.交付證明( pod ) 是一種確定收件人收到發(fā)件人發(fā)送的內(nèi)容這一事實(shí)的方法。當(dāng)發(fā)件人通過郵件發(fā)送多份文件時，有可能有些文件無法到達(dá)預(yù)期的收件人。
generally, post offices provide additional service of guaranteed delivery, known as an avis de réception (advice or acknowledgment of receipt), wherein they require the recipient to sign a paper, and that paper is filed by the postal service for a specified number of days.通常，郵局提供額外的保證送達(dá)服務(wù)，稱為avis de réception（通知或收據(jù)確認(rèn)），其中他們要求收件人簽署一份文件，并且該文件由郵政服務(wù)歸檔指定的天數(shù).
proof of delivery becomes very important when legal and financial documents are to be exchanged between two parties. in the united states, dhl, ups and fedex as well as the us postal service (usps) provide proof of delivery. 當(dāng)雙方要交換法律和財務(wù)文件時，交付證明變得非常重要。在美國，dhl、ups和fedex以及美國郵政服務(wù) ( usps ) 提供送達(dá)證明。商業(yè)車隊運(yùn)營商還需要能夠確認(rèn)向其客戶交付貨物的證明。
commercial fleet operators also need to be able to confirm proof of delivery of goods to their customers.in e-commerce, businesses exchange millions[citation needed] of electronic documents to track delivery information using computer to computer communication techniques like email, ftp and edi. 在電子商務(wù)中，企業(yè)使用電子郵件、 ftp和edi等計算機(jī)到計算機(jī)的通信技術(shù)交換數(shù)百萬[需要引用]的電子文檔以跟蹤交付信息。
these documents contain a variety of transaction details, including information regarding purchase orders, invoices, shipping details, product specifications, and price quotes. electronic documents can exchange new data as well as corrections to previously transmitted messages.這些文件包含各種交易細(xì)節(jié)，包括有關(guān)采購訂單、發(fā)票、運(yùn)輸細(xì)節(jié)、產(chǎn)品規(guī)格和報價的信息。電子文檔可以交換新數(shù)據(jù)以及對先前傳輸?shù)南⒌母?br>legal complications can arise if the recipient company refutes receiving a corrected product specification or a message about a delayed shipment. 如果收貨公司拒絕接收更正的產(chǎn)品規(guī)格或有關(guān)延遲發(fā)貨的消息，則可能會出現(xiàn)法律糾紛。
both companies could be in strong disagreement with each other, each proving/not proving the existence of that particular communication.兩家公司之間可能存在強(qiáng)烈分歧，各自證明/不證明該特定通信的存在。
bill of lading / proof of delivery
提貨單/交貨證明
a bol and pod are essentially the same thing.
bol 和 pod 本質(zhì)上是一樣的
your bol is the receipt of the goods you are shipping to amazon and a pod is returned once the goods have been accepted into the fulfilment centre. 您的 bol 是您運(yùn)送到亞馬遜的貨物的收據(jù)，一旦貨物被運(yùn)營中心接受，pod 將被退回。
what is the wait for pod/bol?
等待 pod/bol 的時間是什么？
if you need a bol prior to delivery you may be trying to book your goods into the amazon fulfilment centre yourself.如果您在交貨前需要 bol，您可能會嘗試自己將貨物預(yù)訂到亞馬遜運(yùn)營中心。
as a preferred carrier we book your goods into amazon for you. once you've added your goods in your seller central account and label them we take over for you.作為首選承運(yùn)人，我們?yōu)槟鷮⒇浳镱A(yù)訂到亞馬遜。一旦您將商品添加到您的賣家中心賬戶并貼上標(biāo)簽，我們就會為您接管。
we will provide you with a bol (also known as a pod - proof of delivery) within 5 days of your goods being delivered into the amazon fulfilment centre.我們將在您的商品交付到亞馬遜運(yùn)營中心后的 5 天內(nèi)為您提供 bol（也稱為 pod - 交貨證明）。
once your goods reach the fulfilment centre, amazon is allowed between 5 to 10 working days to return proof of delivery. 一旦您的貨物到達(dá)運(yùn)營中心，亞馬遜可以在 5 到 10 個工作日內(nèi)退回交貨證明。
can i request a bol before delivery?
我可以在交貨前申請 bol 嗎？
if you are requesting a bill of lading before delivery then you may be trying to book your goods into the amazon fulfilment centre without our help.如果您在交貨前索取提單，那么您可能會在沒有我們幫助的情況下嘗試將您的貨物登記到亞馬遜運(yùn)營中心。
all you need to do is select all the products you wish to send to amazon in your seller central account, print out your labels and attach them to your pallets.您需要做的就是在您的賣家中心帳戶中選擇您希望發(fā)送到亞馬遜的所有產(chǎn)品，打印出您的標(biāo)簽并將它們貼在您的貨盤上。
when your goods reach your chosen amazon fulfilment centre, a proof of delivery receipt will be created and sent to you within 10 working days. 當(dāng)您的貨物到達(dá)您選擇的亞馬遜運(yùn)營中心時，將創(chuàng)建一份送貨證明收據(jù)并在 10 個工作日內(nèi)發(fā)送給您。