在做外貿(mào)的過(guò)程中，免不了會(huì)遇上使用小語(yǔ)種的客戶，即便是使用主流的英語(yǔ)的客戶，有時(shí)候也會(huì)遇到客戶表達(dá)的過(guò)于簡(jiǎn)練或生僻，如何準(zhǔn)確理解客戶表達(dá)意思呢?幸好有強(qiáng)大的翻譯工具。
這些工具不僅能翻譯常用的英語(yǔ)，還支持翻譯各種小語(yǔ)種，比如俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、法語(yǔ)等。
下面我就給大家介紹5個(gè)超好用的翻譯工具。
這些工具既有網(wǎng)頁(yè)版也有app版。如果你習(xí)慣電腦辦公，可以直接打開網(wǎng)頁(yè)進(jìn)行翻譯，如果你用手機(jī)多，可以下載app，便于跟客戶溝通的時(shí)候進(jìn)行翻譯。
1.google翻譯
google翻譯支持的語(yǔ)言很多，如下：
在輸入翻譯的內(nèi)容的時(shí)候，除了可以直接錄入或者復(fù)制粘貼文字，也可以啟動(dòng)語(yǔ)音錄入。
翻譯完成后，可以點(diǎn)擊發(fā)音，看看是怎么表達(dá)的。也可以直接復(fù)制翻譯的結(jié)果。
google的文檔翻譯也是非常強(qiáng)大的。
在跟客戶溝通的過(guò)程中，有時(shí)候客戶會(huì)給你發(fā)來(lái)公司的檢測(cè)標(biāo)準(zhǔn)、合同、訂單詳細(xì)資料等，這些文檔往往有好多頁(yè)。我曾經(jīng)收到一個(gè)南美客戶發(fā)來(lái)的招標(biāo)文件，好家伙，有100多頁(yè)，我就用這個(gè)工具進(jìn)行翻譯，簡(jiǎn)直不要太方便了。
2.百度翻譯
百度翻譯所支持的語(yǔ)言是最多的，簡(jiǎn)直吊炸天，支持很多國(guó)家的民俗語(yǔ)言，比如“撣語(yǔ)”“桑海語(yǔ)”都是什么鬼?還有什么“西非書面語(yǔ)”，甚至還可以翻譯“中文繁體”“粵語(yǔ)”“文言文”，我也是醉了。
來(lái)，我們看下文言文翻譯的效果，哈哈
像我這樣在廣州待了10多年的，粵語(yǔ)都不怎么會(huì)講的，怎么辦?來(lái)百度翻譯下：
當(dāng)你點(diǎn)擊發(fā)音的時(shí)候，并不是普通話，而是真的粵語(yǔ)發(fā)音，學(xué)粵語(yǔ)的神器啊。
再來(lái)看看其他功能：
如果客戶給你發(fā)的是一張圖片，里面有大量的文字，怎么辦呢?嗯，用百度的“圖片翻譯”吧。
3.阿里翻譯
阿里翻譯的功能也很強(qiáng)大：支持文字、文檔、圖片、視頻、語(yǔ)音等。支持翻譯211種語(yǔ)言。
阿里還支持dita、markdown格式的文件翻譯：
阿里的圖片、視頻和語(yǔ)音翻譯界面非常直觀，讓人一看就知道怎么操作：
如果想要追美劇、韓劇的又苦于聽不懂的，用視頻翻譯吧，哈哈
4.deepl翻譯
deepl翻譯的界面非常簡(jiǎn)單：
強(qiáng)烈推薦5個(gè)超好用的翻譯工具，百度翻譯最好玩
也有文檔翻譯功能：
但是文檔翻譯有字?jǐn)?shù)、文檔個(gè)數(shù)的限制，如果超過(guò)限度，就需要付費(fèi)。相對(duì)來(lái)說(shuō)，deepl更希望你使用他的付費(fèi)產(chǎn)品。當(dāng)然翻譯質(zhì)量也是有保證的。
5.騰訊翻譯
騰訊翻譯相對(duì)做的弱點(diǎn)，能支持的語(yǔ)言不多：
相對(duì)來(lái)說(shuō)，騰訊的在線翻譯功能弱點(diǎn)，騰訊更鼓勵(lì)大家下載他的app使用。
使用小貼士
1.中文和小語(yǔ)種不要直接互譯，最好以英語(yǔ)為橋梁進(jìn)行翻譯。比如想跟客戶用俄語(yǔ)溝通，建議先把中文翻譯為英文，確認(rèn)英文沒有錯(cuò)誤，然后用英文翻譯成俄語(yǔ)。而不要直接輸入中文翻譯俄語(yǔ)。
2.機(jī)器翻譯有誤，工具只是輔助。
3.當(dāng)你不知道如何表達(dá)的時(shí)候，直接輸入中文，讓機(jī)器代勞吧，哈哈。
4.高難度的文章，不妨付費(fèi)讓平臺(tái)提供人工翻譯。
5.害怕跟客戶面對(duì)面交流不熟練，下載個(gè)手機(jī)app吧，用同聲傳譯的功能，so easy!
6.英文翻譯方面，google更出色，小語(yǔ)種翻譯上，deepl最好，功能方面，百度最強(qiáng)大。大家看著用吧。
7.喜歡網(wǎng)易產(chǎn)品的小伙伴，也不用擔(dān)心，網(wǎng)易有個(gè)有道翻譯，也是很不錯(cuò)的。